سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ١٤٨

Hedningarne skola säga: "om Gud så velat, så skulle hvarken vi eller våre fäder hafva jemte Honom uppstält afgudar, ej heller skulle vi hafva förbjudit någon mat." Så hafva och de, som före dem varit, ljugit, till dess att de erforo vår stränghet. Säg: "hafven I någon säker kunskap, så visen den! I följen endast hugskott, och uppfinnen diktade bud."

De, som sätta andra vid Guds sida, skola säga: »Om Gud velat, skulle vi ej hava satt andra vid hans sida, och våra fäder icke heller, och vi skulle ej hava förbjudit någonting.« Så höllo de, som levde före dem, sanning för lögn, tills de fingo smaka vår stränghet. Säg: »Haven I någon kunskap, så att I kunnen visa oss den? I rätten eder ej efter annat än inbillning och talen ej annat än lögn.«

DE SOM sätter medhjälpare vid Guds sida kommer att säga: "Om Gud hade velat skulle varken vi eller våra förfäder ha satt något vid Hans sida och vi skulle inte ha förbjudit något [som Han har förklarat lovligt]." Också deras föregångare förnekade [sanningen] till dess de fick erfara Vår vrede. Säg: "Om ni har [verklig] kunskap, säg oss då vad ni vet. Men ni följer bara lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra]."

De som bedrifva afguderi säga: om Gud behagat, icke skulle vi bedrifvit afguderi, ej heller våra fäder, och att vi icke hafva förbjudit dem någonting. Sålunda hafva de som voro före dem anklagat sina profeter för lögn, intill dess de njöto vårt straff. Säg: hafven J någon kunskap, att J mågen framkomma dermed till oss? J följen icke annat än en inbillning; och J yttren ju blott lögn!