Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 146 av 165

Öppna i läsaren
6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ١٤٦

Judarne hafva vi förbjudit köttet af alla djur, som hafva klor, så väl som fettet på oxar och får, med undantag af fettet på ryggen, inelfvorna eller benen. Detta förbud gåfvo vi dem till lön för deras affall; ty vi hålla ord.

Tornberg

Men dem, som äro judar, hava vi förbjudit allt, som har klor, och av nötkreaturen och fåren hava vi förbjudit dem allt fett utom det, som ryggen eller innanmätet innehåller eller som är fäst vid benen. Härmed hava vi lönat dem för deras förhävelse; ja, vi äro sannerligen sannfärdiga.

Zetterstéen

Vi förbjöd dem som bekände den judiska tron [köttet av] alla djur försedda med klor; Vi förbjöd dem också fett av nötboskap och får, utom det som finns i ryggar och inälvor eller är blandat med benen. Så straffade Vi dem för den orätt de begick. Detta som Vi säger är sanningen!

Bernström

Och för dem som äro Judar hafva vi förbjudit allt som är försedt med en oklufven hof; och af oxarne och fåren hafva vi förbjudit för dem det som är fett på dem båda, utom hvad som ligger på deras ryggar, eller inelfvor, eller det som är hopblandadt med ben: med detta hafva vi lönat dem för deras orättfärdighets skull; och vi äro visserligen sannfärdige.

Crusenstolpe