۞وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ١٤١

Det är Han, som har skapat vingårdar, i hvilka rankorna stiga i höjden, och sådane, i hvilka de icke stiga i höjden, palmlundar och jordfrukter af olika smak, såväl som oljoträd och granater af vanligt och ovanligt slag. Äten frukterna, när de mogna, och på skördedagen gifven Gud sin andel deraf; men varen icke slösande, ty Gud älskar icke slösarne.

Han är ock den, som frambragt trädgårdar, både konstgjorda och naturliga, palmer och säd av olika slag, oliver och granatäpplen, sinsemellan lika och olika — äten av deras frukter, då de bära frukt, och given vad tillbörligt är vid skördetiden, men slösen icke; han älskar förvisso ej de slösaktiga.

Det är Han som har skapat fruktträd som stöder sig på gallerverk och andra som växer utan stöd, och dadelpalmen och brödsäd av olika slag och olivträdet och granatäppelträdet, [alla i grunden] lika varandra och ändå olika. Ät av deras frukter när de har mognat och, när ni skördar, ge [den behövande] det som han har rätt till! Men slösa inte [med Guds gåvor] - Han är inte slösarnas vän!

Han är den som frambragt trädgaärdar, danade af konst och i deras naturliga skick, och palmerna och säden hvarpå smaken är olika, och oliverna, och granatäpplena, emellan sig lika och olika: äter af deras frukter då de bära frukt, och gifver den skyldiga afgiften deraf, dagen de skördas; men varer icke slösagtige; ty Han älskar ej dem som äro slösare.