قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ١٤

Säg: "skall jag väl taga mig någon annan beskyddare än Gud, himlarnes och jordens skapare? Han gifver uppehälle, men emottager det ej." Säg: "jag är befald att vara den förste muslim och mig är tillsagdt: var ej du en afgudatjenare."

Säg: »Skall jag väl taga någon annan än Gud till beskyddare, himlarnas och jordens skapare, då han bespisar och ej bespisas?« Säg: »Jag har förvisso fått mig ålagt att vara den förste, som underkastar sig« och likaså: »Hör ej till dem, som sätta andra vid hans sida.«

Säg: "Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud, himlarnas och jordens Skapare, Han som livnär [oss] men själv inte intar föda?" Säg: "Jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig Guds vilja och [jag har befallts] att inte sätta något vid Guds sida."

Säg: skall jag taga en annan beskyddare än Gud, himlarnes och jordens Skapare, Han som närer och icke är närd? Säg: i sanning har jag blifvit befalld att vara den förste af dem som bekänna islam; och det sades mig: du skall icke blifva en bland afgudadyrkarne.