Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 120 av 165

Öppna i läsaren
6:120

وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ١٢٠

Öfvergifven nu hemlig och öppen synd, ty de, som begå synder, skola lönas efter sina gerningar.

Tornberg

Undflyn synd, både uppenbar och hemlig! De, som begå synd, skola förvisso lönas för vad de begingo.

Zetterstéen

Men avhåll er från att synda, oavsett om synden begås öppet eller i hemlighet. De som syndar skall straffas med det som svarar mot de synder som de begick.

Bernström

Undviker syndens både yttre och inre; ty de som begå synd, skola lönas enligt med hvad de förtjena.

Crusenstolpe