Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 115 av 165

Öppna i läsaren
6:115

وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ١١٥

Din Herres ord hafva gått i fullbordan och äro fulla af välvilja och billighet. Ingen kan ändra dem; ty Han hör och vet allt.

Tornberg

Din Herres ord äro fullkomliga i sannfärdighet och rätt; ingen kan ändra hans ord. Ja, han är den Hörande, den Vetande.

Zetterstéen

Din Herres ord, [bärare av] sanningen och rättvisan, har gått i uppfyllelse. Ingen kan rubba eller tumma på Hans ord; Han är Den som hör allt, vet allt.

Bernström

Fullkomnade äro din Herras ord i sanning och rätt: ingen kan förändra Hans ord: och Han är den Hörande, den Vetande.

Crusenstolpe