Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 113 av 165

Öppna i läsaren
6:113

وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ١١٣

Må deras hjertan, hvilka ej tro på det eviga lifvet, hängifva sig deråt och deri finna behag, och må de dermed snärja sig i synd.

Tornberg

Och detta just för att deras hjärtan, vilka icke tro på det tillkommande livet, skola hängiva sig däråt och dessa sålunda finna behag däri och vinna vad de vinna.

Zetterstéen

Och låt dem som innerst inne inte tror på ett evigt liv bedåras av detta [fagra tal] så att de, nöjda och belåtna, [fortsätter att] göra det onda de gör!

Bernström

Och må deras hjertan vara böjde derföre som icke tro på det tillkommande lifvet, och må de finna behag deri, och må de vinna hvad de vinna!

Crusenstolpe