لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ٨

Det tillhör nemligen de fattige utvandrarne, som fördrifvits ifrån sina hus och sin egendom, under det att de eftersträfvade Guds nåd och hjelpte Gud och Hans apostel. Desse äro de i tron faste.

Det var för de fattiga utvandrarne, som utdrivits från sina hem och ägodelar av åstundan efter Guds ynnest och välbehag och som hjälpa Gud och hans apostel; dessa äro de sannfärdiga.

Bland dem [som skall få del av bytet är] de fattiga och utvandrarna som tvingats att lämna sina hem och sin egendom och överge ondskans rike för att söka Guds nåd och Hans välbehag och som ger sina bidrag [i kampen] för Guds och Hans Sändebuds sak. De är de som har en sann och uppriktig [tro].

Till de nödställde Mohadjerun, som blifvit utdrifne från sina hem och sina ägodelar, att söka vinna Guds nåd och välbehag, och att bistå Gud och Hans sändebud, [skall gifva del af samma byte] desse äro de sannfärdige.