Sura 59 · Utdrivningen (Al-Hashr) · vers 14 av 24

Öppna i läsaren
59:14

لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ١٤

De skola ej kämpa emot Eder i samlad trupp, utan i befästade orter och bakom vallar. Sinsemellan äro de af väldig tapperhet. Du kunde tro dem enige; men deras hjertan äro söndrade, ty de äro ett folk, som ej begriper något.

Tornberg

De skola ej bekämpa eder samfällt, utan blott i befästa städer eller bakom murar; deras mannamod inbördes är väldigt, och du tänker dig dem eniga, men deras hjärtan äro söndrade, och detta därför att de äro människor, som ej hava något förstånd.

Zetterstéen

De kommer aldrig att kämpa i samlad trupp mot er om det inte sker från [ställningar i] befästa städer eller bakom murar. Inbördes är de hätska fiender. Det är lätt att tro att de håller samman, men i sitt inre är de splittrade [utom i sitt hat mot de troende]; de är människor som inte använder sitt förstånd.

Bernström

De skola ej strida mot eder samfält, om icke i befästade städer, eller bakom murar: deras manhaftighet ibland dem sjelfve är väldig; du tänker dem förenade, men deras hjertan äro söndrade: detta emedan de äro menniskor som ej förstå;

Crusenstolpe