يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ١٨

En dag skall Gud uppväcka dem alle. De skola då svärja inför Honom, så som de svärja inför Eder, menandes att det skall hjelpa dem. De äro ju idel lögnare.

Än den dag, då Gud uppväcker dem allesammans och de svärja inför honom, såsom de svurit inför eder, och tänka, att de vinna något därmed! Äro de verkligen icke lögnare?

Den Dag då Gud uppväcker dem alla från de döda, kommer de att bedyra och svära inför Gud [att de hade underkastat sig Hans vilja] liksom de nu bedyrar och svär inför er i tron att de uppnår något [med sina eder]. Nej, de är lögnens verkliga mästare!

En dag skall Gud uppväcka dem alla från de döda, och de skola svärja inför Honom, liksom de svärja inför eder, och tänka att de dermed något vinna: äro de icke, i sanning, lögnare?