Sura 58 · Meningsbytet (Al-Mujaadila) · vers 17 av 22

Öppna i läsaren
58:17

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ١٧

Hvarken deras barn eller rikedomar skola vara dem till något gagn emot Gud. De skola komma i helvetets eld, att der i evighet förblifva.

Tornberg

Deras rikedomar och deras barn skola aldrig båta dem det ringaste mot Gud; dessa varda eldens invånare att där evinnerligen förbliva.

Zetterstéen

Varken deras [betydande] jordiska ägodelar eller deras [många] söner kan ge dem skydd mot Gud; deras arvedel är Elden och där skall de förbli till evig tid.

Bernström

Icke skola deras rikedomar ej heller deras barn gagna dem det ringaste emot Gud: de varda eldens invånare, hvari de evinnerligen skola dväljas.

Crusenstolpe