يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١٢

En dag skall du se de troende, männer och qvinnor. Deras ljus (för att visa dem vägen till paradiset) går före dem och till höger om dem. Man säger till dem: "glada tidningar för Eder i dag om lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar! Der fån I evigt vara." Detta är den största saligheten.

Den dag, då du får se de rättrogna, både män och kvinnor, där deras ljus svävar framför och till höger om dem — »ett hugnesamt budskap till eder i dag, lustgårdar, genomflutna av bäckar, att I i dem mån evinnerligen förbliva; detta är den högsta lycksaligheten« —

[Återbetalningen skall ske] den Dag då du får se de troende männen och kvinnorna [skynda fram] och ljuset [av deras tro och deras goda handlingar] skall lysa framför dem och till höger om dem [och hör] det glada budskapet [som riktas till dem:] "I dag står lustgårdar, vattnade av bäckar, beredda att ta emot er och där skall ni förbli till evig tid! Detta är den stora, den lysande segern!"

En dag skall du se de rättrogne, män och qvinnor, hvilkas ljus skola hasta framför dem och vid deras högra sidor; och dem skall sägas: ett gladt bådskap till eder i dag: lustgårdar hvarigenom floder löpa, att evinnerliga deri vistas: detta varder stor salighet.