Sura 53 · Stjärnan (An-Najm) · vers 31 av 62

Öppna i läsaren
53:31

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى٣١

Gud, som eger himlarne och jorden, skall vedergälla dem, som ondt hafva gjort, och med godt belöna de gode,

Tornberg

Gud tillhör vad som finnes i himlarna och vad som finnes på jorden, för att han må löna dem, som göra ont, för vad de gjort och löna dem, som göra väl, med det yppersta,

Zetterstéen

Allt det som himlarna rymmer och allt det som jorden bär tillhör Gud; Han kommer att straffa dem som gör ont med [det som svarar mot] deras handlingar och belöna dem som gör gott med det högsta goda.

Bernström

Hvad som finnes i himlarne och på jorden tillhör Gud, att Han må vedergälla dem som synda, för hvad de gjort, och belöna dem som väl göra, med det sköna slutet.

Crusenstolpe