ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ٣٠

Detta är summan af deras vetande. Trösta dig, din Herre känner bäst dem, som förirra sig bort ifrån Hans väg, och Han känner bäst dem, som låta leda sig.

Detta är summan av deras vetande. Din Herre känner förvisso bäst, vem som förirrar sig ifrån hans väg, och han känner ock bäst, vem som är stadd på den rätta vägen.

där ligger summan av deras kunskap. Din Herre vet bäst vem som överger Hans väg och Han vet bäst vem som låter sig vägledas.

Detta är deras mål i kunskapen. Sannerligen känner din Herre den som afviker från Hans väg; och Han känner den som är vägledd..