وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ١٦

Vi hafva skapat menniskan och veta hvad hennes själ tillhviskar henne. Vi äro närmare hennes hjerta än den stora pulsådern.

Vi hava ju skapat människan, vi veta vad hennes själ viskar till henne, och vi äro henne närmare än halsådern,

VI HAR skapat människan och Vi vet vad hennes själ viskar till henne; ja, Vi är närmare henne än hennes egen halspulsåder.

Sannerligen hafva vi skapat menniskan, och vi veta hvad hennes själ hviskar inom henne, och vi äro närmare till henne än hennes halsåder;