يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّـٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ٩٥
O I som tron! döden ej villebråd, då I ären på valfarten. Om någon af Eder med uppsåt dödar något, så skall han ersätta det med ett husdjur af lika värde, enligt tvenne rättrådige muslimins dom, att sändas såsom offer till Ka'ba. Eller ock böte han med fattiges bespisning eller med fasta i förhållande dertill, så att han må smaka sin handlings straffvärdhet. Gud tillgifver hvad som redan skett, men den som nu åter begår denna synd, af honom skall Gud utkräfva hämnd, ty Gud är en mäktig hämnare.
I, som tron, döden ej villebrådet, då I ären stadda på vallfärd! Men om någon av eder uppsåtligen dödar det, åligger honom ersättning i fårboskap motsvarande vad han dödat, sådan två redlige män bland eder värdera den, såsom ett offer, vilket går till Kaba, eller ock ett försoningsoffer bestående i bespisande av fattiga eller något motsvarande i form av fasta, att han må smaka de obehagliga följderna av sitt förhållande. Gud har undseende med vad som redan skett, men om någon gör om det, utkräver Gud hämnd av honom; ja, Gud är väldig och redo att hämnas.
Troende! Döda inte vilt då ni befinner er på vallfärd. Den av er som [då] med avsikt nedlägger vilt [skall utge] bot i kreatur, motsvarande [i värde] vad han har dödat, vilket skall fastställas av två rättsinniga män ibland er, en offergåva att överlämnas till Ka`bah; som botgöring kan han i stället ge de behövande mat eller fasta i motsvarande mån, så att han får erfara följderna av sin handling. Gud utplånar det som har varit, men den som återfaller [i denna synd] undgår inte Guds straff. Gud är en mäktig hämnare.
O, J som tron! J mågen icke döda villbråd under det J bären pilgrims-drägten; och ho ibland eder som dödar det uppsåtligen, hans lön varde, att gifva af hjordarne lika med det som han har dödat; enligt hvad tvenne rättvisa män ibland eder skola dömma, såsom ett offer hvilket framkommer till Kaabah; eller varde hans syndabot att gifva föda åt fattige, eller att försona det med en fasta, att han må smaka det onda af sin gerning: Gud förlåter hvad som skett, men ho som återfaller, på honom skall Gud hämnas; ty Gud är mägtig, med hämnden i sitt våld.