يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ٩٤

O I som tron! Gud frestar Eder med något villebråd, som edra händer och kastspjut kunna nå, så att Gud må känna dem, som frukta Honom i sitt hjerta. Men den som hädanefter förgår sig, han får ett pinsamt straff.

I, som tron, Gud skall sannerligen pröva eder med något slags villebråd, som I kunnen nå med edra händer och edra lansar, att Gud må veta vem som fruktar honom i det fördolda, och den, som det oaktat begår överträdelse, väntar ett plågsamt straff.

TROENDE! Gud skall sätta er på prov genom det vilt som ni under jakt kan fånga med era händer och fälla med era spjut, så att [ni får visa] Gud vem som fruktar Honom, trots att Han inte kan ses eller förnimmas. Den som hädanefter bryter mot [detta påbud] har ett plågsamt straff att vänta.

O, J som tron! visserligen skall Gud pröfva eder något genom villbrådet som J kunnen taga med edra händer och edra lansar, att Gud må veta ho som fruktar Honom i tysthet; men ho som öfverträder efter detta, han skall lida ett plågsamt straff.