Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 92 av 120

Öppna i läsaren
5:92

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ٩٢

Lyden Gud och lyden Hans apostel, samt tagen Eder till vara. Men om I afviken ifrån budet, så veten, att vårt sändebuds pligt är endast att tydligt förkunna våra uppenbarelser. (I kunnen ej skada honom med eder olydnad).

Tornberg

Lyden Gud och lyden aposteln och tagen eder i akt! Ty om I vänden eder bort, så veten, att vår apostel åligger blott att predika offentligt!

Zetterstéen

Lyd Gud och lyd Sändebudet och var på er vakt! Och om ni vänder om [och går en annan väg] skall ni veta att Vårt Sändebuds enda plikt är att klart framföra det budskap [som han anförtrotts].

Bernström

Lyder Gud och lyder aposteln, och tager eder till vara; men om J vänden tillbaka, veter då att vår apostel åligger det offentliga predikandet.

Crusenstolpe