Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 91 av 120

Öppna i läsaren
5:91

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ٩١

Satan vill sannerligen genom vinet och spelet stifta fiendskap och hat emellan Eder, samt hindra Eder ifrån Guds åkallande och bönen. Viljen I då afhålla Eder derifrån?

Tornberg

Satan vill blott åstadkomma fiendskap och hat bland eder genom vin och maisirspel och utestänga eder från åkallan av Gud och bönen. Skolen I ej upphöra?

Zetterstéen

Djävulen vill med hjälp av rusdrycker och spel om pengar framkalla fiendskap och hat mellan er och få er att glömma Gud och plikten att förrätta bönen. Vill ni inte upphöra [med allt detta]?

Bernström

Satan önskar att blott utså ibland eder fiendskap och hat igenom vin och spel, och att afvända eder från Guds hugkomst och från bönen: månne J då skolen upphöra dermed?

Crusenstolpe