Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 84 av 120

Öppna i läsaren
5:84

وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ٨٤

Hvi skola vi icke tro på Gud och på det, som har meddelats oss af sanningen? Vi önska, att vår Herre gifver oss ett rum ibland de saliges antal."

Tornberg

Vad gick åt oss, eftersom vi icke trodde på Gud och den sanning, som kom oss till del? Och dock önskade vi, att vår Herre måtte upptaga oss bland de rättfärdiga människorna.«

Zetterstéen

Skulle vi inte tro på Gud och på [all] sanning som vi har fått ta emot, när vår djupaste önskan är att vår Herre skall låta oss stiga in [i paradiset] med de rättfärdiga?"

Bernström

Och hvarföre skulle vi icke tro på Gud och på det som till oss kommit af sanningen, och längta efter att vår Herre må införa oss ihop med de rättfärdiga menniskorna?

Crusenstolpe