Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 74 av 120

Öppna i läsaren
5:74

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٧٤

Vilja de då icke omvända sig till Gud och anropa Honom om förlåtelse? Gud är ju förlåtande, barmhertig.

Tornberg

Skola de ej omvända sig till Gud och bedja honom om förlåtelse? Ja, Gud är överseende och barmhärtig.

Zetterstéen

Varför ångrar de sig inte och ber om Hans förlåtelse? Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Bernström

Skola de då icke omvända sig till Gud och anropa Honom om förlåtelse? Gud är benägen att öfverse, barmhertig.

Crusenstolpe

Ska de inte omvända sig till Gud och be om Hans förlåtelse, när Gud är förlåtande och barmhärtig?

Zamzam förlag

Kommentar

Detta är ett tecken på Guds, den Upphöjdes, fullkomliga generositet, vänlighet och barmhärtighet mot Sin skapelse. Trots att de har gjort sig skyldiga till en fruktansvärd synd och en oerhörd lögn, kallar Han dem ändå till omvändelse och förlåtelse. Den som vill ha Hans förlåtelse blir förlåten. [Ibn Kathir]