لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ٧٣

De äro verkligen otrogne, som säga: "Gud är en af tre." Men det gifves ingen Gud utom en ende Gud. Afhålla de sig ej ifrån dylika yttranden, så skall ett pinsamt straff drabba de otrogne ibland dem.

Otrogna äro de, som säga: »Gud är förvisso den tredje av tre.« Det finns ingen gud utom en enda Gud, och om de ej upphöra med vad de säga, skall sannerligen ett plågsamt straff drabba dem, som äro otrogna.

De som säger: "Gud är den tredje av ett tretal" förnekar sanningen - ingen annan gud finns än Gud, den Ende. Och om de inte upphör med sina påståenden, kommer de bland dem som yttrar dessa hädelser förvisso att drabbas av ett plågsamt straff.

Visserligen äro de otrogne som säga: Gud Han är i sanning den tredje af tre; ty det finnes ingen Gud utom en Gud: och om de icke upphöra med hvad de säga, säkert skall ett plågsamt straff drabba dem ibland dem, hvilka icke tro.

De som säger: »Gud är förvisso den tredje av tre« har förnekat sanningen. Det finns ingen gud utom en enda Gud, och om de inte upphör med vad de säger, ska ett plågsamt straff onekligen drabba de av dem som förnekar sanningen.