وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٦٢
Du får se månge af dem ifrige att begå synder och brott och eftertrakta slem vinning. O hvad deras gerningar äro onda!
Och du får se många av dem tävla med varandra i synd och överträdelse och iver att sluka det olovliga. Vilket olycksaligt handlingssätt!
Och du ser hur många av dem skyndar att begå synd och övervåld och att göra sig otillåtna vinster. Ja, skamligt är deras beteende!
Och du skall se en mängd af dem hasta till synden och ondskan, och att uppsluka det olofliga: elakt, i sanning, är det de gjorde.
Och du ser att många av dem skyndar till synd och överträdelse och till att sluka det som är olovligt förvärvat. Ondskefullt är vad de ägnat sig åt!
Kommentar
Och du ser att många av dem: Inte alla, eftersom vissa av dem skämdes för att begå synder och överträdelser. Skyndar: De skyndar sig, som om de hade rätt att göra det. Synd och överträdelse: Det har sagts att synd syftar på lögn och överträdelse på orättvisa. Det har också sagts att synd syftar på handlingar som endast drabbar dem själva, medan överträdelse syftar på handlingar som drabbar andra. Sluka det som är olovligt förvärvat: Detta syftar specifikt på att ta emot mutor. [al-Razi]