أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ٤٠
Vet du icke, att Guds är väldet öfver himlarne och jorden. Han bestraffar hvem Han vill och förlåter hvem Han vill, ty Gud är allsmäktig,
Vet du ej, att Gud tillhör herraväldet över himlarna och jorden? Han straffar vem han vill och förlåter vem han vill; ja, Gud är allsmäktig.
Vet du inte att Gud äger herraväldet över himlarna och jorden? Han straffar den Han vill och förlåter den Han vill; Gud har allt i Sin makt.
Vet du icke att riket öfver himlarne och jorden tillhör Gud? Han straffar hvem Han vill, och Han förlåter hvem Han vill; och Gud är allsmägtig.
Vet du inte att det är till Gud som herraväldet över himlarna och jorden hör? Han straffar vem Han vill och förlåter vem Han vill och Han har makt över allt.
Kommentar
Detta budskap är riktat till Profeten ﷺ och till alla andra. Innebörden är att det inte finns något släktskap mellan Gud, den Upphöjde, och någon människa som skulle kunna leda till favorisering. Ingen har därför rätt att påstå sig vara ”Guds barn och älskling”, utan de föreskrivna straffen gäller lika för alla. [al-Qurtubi]