يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ٣٧
De vilja komma ut ur elden, men de kunna det ej, utan få en evig pina.
De vilja komma ut ur elden, men de komma icke ut ur den; ja, dem väntar ett varaktigt straff.
De vill komma bort från Elden, men de kan inte komma bort; deras lidande är utan slut.
De skola önska att komma ur elden, men icke skola de utkomma derifrån; utan de skola lida en oafbruten pina.
De vill komma ut ur Elden, men de kan inte komma ut ur den; ja, dem väntar ett varaktigt straff.
Kommentar
De vill komma ut ur Elden, men de kan inte komma ut ur den: Detta är som Hans, den Upphöjdes, ord: Närhelst de vill ut därifrån i sin vånda, ska de föras tillbaka. [K. 22:22] Varje gång lågorna lyfter upp dem mot Helvetets rand, slår väktarna ner dem med klubbor av järn så att de faller tillbaka ner i avgrunden. [Ibn Kathir]