Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 113 av 120

Öppna i läsaren
5:113

قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ١١٣

De sade: "vi vilja äta deraf, så att våra hjertan få lugn och vi veta, att du har talat sanning för oss och kunna bevittna det."

Tornberg

Då sade de: »Vi önska, att vi måtte få äta därav, och att våra hjärtan måtte lugnas och vi måtte få veta, att du sagt oss sanningen, och sålunda höra till dem, som kunna vittna därom.«

Zetterstéen

De sade: "Vi vill smaka [en sådan måltid], så att våra hjärtan får ro och vi får veta att det som du har sagt oss är sanningen, och så att vi kan vara dina vittnen."

Bernström

De sade: vi önske att äta derifrån, och att våra hjertan må blifva lugna, och att vi må veta att du har talat sanning till oss, och att vi må blifva af vittnena derpå.

Crusenstolpe