Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 111 av 120

Öppna i läsaren
5:111

وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ١١١

och då jag gaf apostlarne denna uppenbarelse: "tron på mig och mitt sändebud;" de svarade: "vi tro på Gud och bevittne du, att vi underkasta oss Guds vilja."

Tornberg

Än när jag gav lärjungarne följande uppenbarelse: »Tron på mig och min apostel!« och de svarade: »Vi tro. Vittna, att vi äro dig undergivna!«

Zetterstéen

OCH [MINNS] hur Jag ingav de vitklädda tron på Mig och Mitt Sändebud [så att] de förklarade: "Vi tror; var du därför vårt vittne att vi har underkastat oss Guds vilja."

Bernström

Och då jag i en uppenbarelse sade åt lärjungarne: tror på mig och på mitt sändebud; de svarade: vi tro, och vittna Du, att vi äro Dig undergifne.

Crusenstolpe