يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ٦

O I som tron! om någon elak man för nyheter till Eder, så utforsken saken noga, så att I icke genom okunnighet förorätten andre, och snart kommen att ångra hvad I gjort hafven.

I, som tron, om det kommer en ogudaktig människa till eder med ett budskap, så skaffen eder upplysning, att I icke av okunnighet mån tillfoga människor ont och så fån ångra vad I gjort!

TROENDE! Om en människa som inte åtnjuter stadgat rykte [för tillförlitlighet] kommer till er med en upplysning, försök då reda ut [vad som är sanning], så att ni inte utan att inse det tillfogar [andra] skada och sedan måste ångra vad ni gjort.

O, J som tron! om en skälm kommer till eder med en berättelse, upplyser eder om sanningen, att J ej mågen göra ondt åt folk af okunnighet, och sedan blifva ångerfulle öfver hvad J gjort.