وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٥

Om de tåligt väntade, till dess att du ginge ut till dem, så vore det bäst för dem. Men Gud är förlåtande, barmhertig.

Och om de gåve sig till tåls, tills du kommer ut till dem, så vore det bättre för dem; ja, Gud är överseende och barmhärtig.

Det vore bäst för dem om de gav sig till tåls tills du kommer ut till dem, men Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Om de hade tålamod tills du utkommer till dem, visserligen vore det bättre för dem; men Gud är benägen att öfverse, barmhertig.