يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ٢

O I som tron! höjen icke edre röster öfver profetens, och talen ej så högt till honom, som I talen till hvarandra, att icke edra gerningar fruktlösa varda, utan att I anen det.

I, som tron, höjen ej edra röster över profetens och talen ej så högljutt till honom som då I talen med varandra, att edra gärningar ej må varda förspillda, utan att I märken det!

Troende! Dränk inte med era röster Profetens ord och höj inte rösten när ni talar till honom, som ni gör sinsemellan; annars kan det [goda] ni gör gå om intet utan att ni förstår [vad som sker]!

O, J som tron! J mågen ej höja edra röster öfver profetens röst, eller vara högljudde i tal till honom, liksom J ären högljudde i tal till hvarandra, att ej edra verk må blifva fåfänga, och J ej märken det.