قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ١٦

Säg: "viljen I undervisa Gud om eder religion?" Men Gud vet allt, som finnes i himlarne och på jorden, ty Gud är allvetande.

Säg: »Skolen I undervisa Gud om eder religion, då Gud vet vad som finnes i himlarna och vad som finnes på jorden? Ja, Gud är allvetande.«

Säg: "Vill ni underrätta Gud om [beskaffenheten av] er tro, fastän det är Gud som känner allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär? Gud har vetskap om allt!"

Säg: skolen J underrätta Gud om eder lära? Men Gud vet hvad som är i himlarne och på jorden; ty Gud är all vetande.