۞قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ١٤

Beduinerne säga: "vi tro." Säg: "I tron icke, utan sägen: vi äro muslimin (underkasta oss Guds vilja), ty ännu har tron icke inträngt i edra hjertan. Men om I lyden Gud och Hans apostel, så skall Gud ej afpruta något på edra gerningars lön, ty Gud är förlåtande, barmhertig."

Beduinerna säga: »Vi tro«; säg: »I haven icke antagit tron, utan sägen: “Vi hava antagit Islam”, ty tron har ännu icke vunnit insteg i edra hjärtan, men om I lyden Gud och hans apostel, skall han ej låta eder få något avdrag på lönen för edra gärningar. Gud är förvisso överseende och barmhärtig.«

ÖKENARABERNA säger: ”Vi har blivit troende.” Svara [dem, Muhammad]: ”[Ännu] än ni inte troende – säg hellre: 'Vi har underkastat oss Guds vilja'! Ännu har inte [sann] tro vunnit insteg i era hjärtan. Men om ni [med ärligt uppsåt] lyder Gud och Hans Sändebud skall Han inte låta er gå miste om någon del av [lönen för] era handlingar; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.”

Öcknens Araber säga: vi hafva trott; svara: J hafven ej trott, men J sägen: vi hafva antagit Islam, ty tron har ännu ej inkommit i edra hjertan; men om J åtlyden Gud och Hans sändebud, skall Han ej förringa för eder något af edra verk; ty Gud är benägen att öfverse, barmhertig.