يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ١٣

O menniskor! vi hafva skapat Eder af endast en man och en qvinna, samt delat Eder i folk och stammar, så att I skullen igenkänna hvarandra. Hos Gud är den gudfruktigaste ibland Eder den mest ansedde af Eder. — Gud är sannerligen allvetande, allvis.

Människor, vi hava förvisso skapat eder av man och kvinna och indelat eder i folk och stammar, för att I skolen känna varandra. Den förnämste av eder inför Gud är den gudfruktigaste bland eder; Gud är förvisso den Vetande, den Insiktsfulle.

Människor! Vi har skapat er av en man och en kvinna, och Vi har samlat er i folk och stammar för att ni skall lära känna varandra. Inför Gud är den av er den bäste vars gudsfruktan är djupast. Gud vet allt, är underrättad om allt.

O, menniskor! sannerligen hafva vi skapat eder af en man och en qvinna, och fördelat eder i större och mindre stammar, att J mågen igenkänna hvarandra. Den värdigaste af eder inför Gud är, i sanning, den mest gudfruktige ibland eder: visserligen är Gud vis, väl underrättad.