يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ١٢

O I som tron! vakten Eder att ofta hysa misstankar; ty somlige misstankar äro synder. Spejen ej på hvarandra och baktalen ej hvarandra. Skulle väl någon af Eder tycka om att äta sin döde broders kött? Nej! I skolen vämjas dervid. Men frukten Gud, ty Gud är förlåtande, barmhertig.

I, som tron, undviken för många förmodanden! Vissa förmodanden äro förvisso synd. Spioneren icke! Icke heller må den ene förtala den andre. Tycker väl någon av eder om att äta sin broders kött, när han är död? Det skullen I nog avsky. Och frukten Gud! Gud är förvisso misskundsam och barmhärtig.

Troende! Undvik i möjligaste mån att göra lösa antaganden [och förmoda det ena och det andra om varandra]; det kan ligga synd i sådana antaganden. Och spionera inte på varandra och tala inte illa om andra bakom deras rygg. [Eller] skulle någon av er vilja äta sin döde broders kött? Nej, den [tanken] skulle ni finna vämjelig! Och frukta Gud! I Sin barmhärtighet går Gud den ångerfulle till mötes!

O, J som tron! undflyr med omsorg all misstanke, sannerligen är mången misstanke en synd. J mågen ej heller nyfiket speja; ej heller tala illa den ene om den andre i dess frånvaro: skulle väl någon af eder älska att äta sin döda broders kött? visserligen skullen J fasa derföre: och fruk- ter Gud; ty Gud är förlåtande, barnihertig.