Sura 48 · Segern (Al-Fath) · vers 27 av 29

Öppna i läsaren
48:27

لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا٢٧

Gud har redan låtit sitt sändebuds dröm på riktigt sätt gå i fullbordan. Om Gud så vill, skolen I verkligen ingå i det heliga templet i fred och säkerhet, och syselsätta Eder med att raka hvarandras hufvuden och klippa hår. Gud visste således hvad I icke vissten. Han har vidare bestämt åt Eder en icke aflägsen eröfring.

Tornberg

Gud har nu låtit följande syn uti sanning gå i fullbordan för sin apostel: »I skolen sannerligen ingå i det fridlysta templet, om Gud vill, trygga och med huvudet rakat och håret klippt utan att frukta något«, ty Gud vet vad I ej veten, och dessutom har han skaffat eder en snar seger.

Zetterstéen

Gud har bekräftat Sändebudets sanna drömsyn: i enlighet med Guds vilja skall ni helt visst stiga in i den heliga Moskén i fred och med rakade huvuden eller kortklippt hår. Då har ni ingenting mer att frukta! Han vet vad ni inte kan veta, och efter denna seger skall Han skänka er ännu en seger inom kort.

Bernström

Sannerligen har Gud gjort verklig för sitt sändebud synen, hvari Han sade: J skolen vis- serligen inträda i det fridlysta templet, om Gud vill, säkre, med edra hufvuden rakade och klippte, och J skolen ej frukta; ty Gud vet hvad J ej veten, och Han skall gifva eder, utom detta, en snar seger.

Crusenstolpe