ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ٢٦

Så går det, derföre att de säga till dem, som visa sin motvilja för det, som Gud har uppenbarat:" vi vilja lyda Eder i några stycken." Men Gud känner deras hemlige tankar.

Och detta därför att de säga till dem, som försmå vad Gud nedsänt: »Vi skola lyda eder i en del härav«, men Gud känner vad de hemlighålla.

och detta [till följd av] att de har sagt till dem som såg med avsky på vad Gud uppenbarade [för Muhammad]: "Vi skall följa er i en del av detta." Men Gud känner deras hemligheter.

Detta emedan de sagt till dem som afsky hvad Gud nedsändt: vi skola hörsamma eder i en del af saken. Men Gud känner deras hemligheter.