Sura 47 · Muhammed Gud välsigne honom och give honom frid! (Muhammad) · vers 25 av 38

Öppna i läsaren
47:25

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ٢٥

De som affalla, sedan den rätte vägen gjorts klar för dem, hafva förledts af Satan, som ingifver dem bedrägliga fantasier.

Tornberg

Dem, som vända om till sitt förflutna, sedan vägledningen blivit klar för dem, bedårar förvisso Satan, och han giver dem fria tyglar,

Zetterstéen

DE SOM vände om efter att ha [antagit tron och] fått den raka vägen klart utpekad för sig, förleddes till detta av Djävulen som ingav dem bedrägliga förhoppningar;

Bernström

Sannerligen de som vända sina ryggar till sedan den rätta vägledningen blifvit dem tydligt utvisad, dem skall satan vilseföra; och Gud skall låta dem länge fortgå i villfarelsen.

Crusenstolpe