Sura 46 · al-Ahkaf (Al-Ahqaf) · vers 7 av 35

Öppna i läsaren
46:7

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ٧

Då våra obestridliga uppenbarelser uppläsas för de otrogne, så säga de om sanningen, sedan de hafva fått del af den: "detta är ett riktigt taskspeleri,"

Tornberg

Och då våra tecken tydligt och klart upplästes för dem, sade de, som äro otrogna, om sanningen, då den kom dem till del: »Detta är uppenbar trolldom.«

Zetterstéen

När Våra klara budskap läses upp för dem, säger de om sanningen som de får höra: "Detta är uppenbart bländande och förhäxande vältalighet."

Bernström

När vårn uppenbara tecken uppläsas för dem, säga de som icke tro om sanningen då hon kommit till dem: detta är ett påtagligt hexeri.

Crusenstolpe