Sura 46 · al-Ahkaf (Al-Ahqaf) · vers 32 av 35

Öppna i läsaren
46:32

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ٣٢

Men den som icke sluter sig till Guds predikare, skall ej vara i stånd, att tillintetgöra Guds planer på jorden, och skall ej finna någre bundsförvandter emot Honom. Sådana varelser äro i en uppenbar villfarelse."

Tornberg

Ty den, som ej hörsammar Guds predikare, kan ej slippa undan på jorden, och han får inga andra beskyddare i hans ställe. Dessa äro fångna i uppenbar villfarelse.

Zetterstéen

Men den som inte lyssnar till honom kan inte trotsa [Guds vilja] på jorden och han kommer inte att finna en annan beskyddare än Gud. Det är uppenbart att den [människan] har gått vilse."

Bernström

Och hvem som ej hörsammar predikaren från Gud, han skall ej undkomma på jorden, ej heller finna beskyddare, utom Honom: desse äro i uppenbar villfarelse.

Crusenstolpe