قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ٣٠

De sade: "o vårt folk! vi hafva hört en bok, som efter Moses nedsändts ifrån himmelen och, under det att den bekräftar de förra uppenbarelserna, leder till sanningen och på en rak väg.

De sade: »Vårt folk, vi hava förvisso åhört en skrift, som blivit nedsänd efter Mose till bekräftelse på vad som fanns förut och som leder till sanningen och en rätt väg.

och sade: "Landsmän! Vi har lyssnat till en uppenbarelse, som [människorna] efter Moses [tid] har fått del av och som bekräftar det som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser] och den leder [lyssnaren] till sanningen och till en rak väg.

De sade: o, våre medbröder! sannerligen hafva vi åhört en bok som blivit nedsänd efter Mose, bekräftande hvvad som fanns före den, som förer till sanningen och till en rätt väg.