وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ٢٩

Vi förde ju till dig, Muhammed, någre genier, så att de skulle lyssna på Korânen, och när de hade kommit tillstädes, sade de: "tyst," och när föreläsningen var slut, vände de till baka till sitt folk, för att varna det.

Än när vi hänvisade några djinner till dig att höra på Koranen! När de infunnit sig, sade de: »Varen uppmärksamma!« Och när det var slut, vände de om till sitt folk för att varna dem.

OCH SE, Vi lät en liten skara av osynliga väsen närma sig dig [Muhammad], så att de kunde höra [dig läsa ur] Koranen, och när de kom fram, sade de [till varandra]: "Lyssna nu noga!" Och när läsningen var slut, vände de tillbaka till de sina som varnare

Och kom ihåg då vi omvände till dig någre af andarne, att deskulle åhöra läsningen af Koran; och då de voro närvarande dervid, sade de: gifver akt; och då den var slut, vände de tillbaka till de sina predikande.