Sura 46 · al-Ahkaf (Al-Ahqaf) · vers 23 av 35

Öppna i läsaren
46:23

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ٢٣

Han sade: "endast Gud vet, när detta skall ske. Jag förkunnar Eder det, som jag har fått i uppdrag. Men jag ser, att I ären ett okunnigt folk."

Tornberg

Då sade han: »Kunskapen finnes blott hos Gud; jag skall till eder framföra det budskap, med vilket jag blivit sänd, men jag ser, att I ären fåvitska människor.«

Zetterstéen

Han sade: "Gud ensam har kunskap [om det straff som skall drabba er]. Jag framför [bara] till er det [budskap] som jag har anförtrotts. Men jag ser att ni är dåraktiga och okunniga människor."

Bernström

Han sade: blott Gud har kunskapen, och jag förkunnar eder det hvarmed jag blifvit sänd; men jag ser eder vara dåragtiga menniskor.

Crusenstolpe