قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ٢٢

De svarade: "har du kommit till oss, för att afvända oss ifrån våre gudar? Låt då din hotelse gå i fullbordan, om du talar sanning."

De svarade: »Har du kommit till oss att vända oss från våra gudar? Så visa oss då vad du lovar oss, om du hör till de sannfärdiga!«

De svarade: "Har du kommit för att förmå oss att överge våra gudar? Låt då det som du hotar oss med drabba oss, om du talar sanning!"

De svarade: har du kommit till oss, att du må afvända oss från våra gudar? Bringa då på oss det hvarmed du hotar oss, om du är ibland de sannfärdige.