Sura 46 · al-Ahkaf (Al-Ahqaf) · vers 18 av 35

Öppna i läsaren
46:18

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ١٨

desse äro sådane, öfver hvilka straffdomen har gått i fullbordan ibland de samfund af genier och menniskor, som gått bort före dem. De skola sannerligen varda förtappade.

Tornberg

Så är det just på dessa som förutsägelsen om sådana djinners och människors släkten, vilka gått bort före dem, slår in; dessa varda förvisso tillspillogivna.

Zetterstéen

Och över [sådana som] denne skall samma dom osvikligt fällas som den som fälldes över tidigare släkten av osynliga väsen och människor; ja, de kommer att höra till förlorarna!

Bernström

De som så säga äro de på hvilka domen öfver nationer bland andar och menniskor som funnits före dem är rättvist lämpad; ty de skola förgås.

Crusenstolpe