Sura 46 · al-Ahkaf (Al-Ahqaf) · vers 19 av 35

Öppna i läsaren
46:19

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ١٩

För alle finnas grader i deras gerningars lön, så att Han kan vedergälla dem för hvad de gjort hafva, utan att de förorättas.

Tornberg

För var och en finnas olika grader i fråga om vad de uträttat, och vi skola sannerligen giva dem full lön för deras gärningar, utan att de lida någon orätt.

Zetterstéen

Och för var och en skall det finnas grader efter vad han har gjort [av gott eller ont], så att [Gud på denna grund] skall ge dem full lön för deras handlingar och ingen skall tillfogas orätt.

Bernström

Alla skola få grader enligt hvad de arbetat; att Gud må fullt godtgöra dem deras verk, och de skola ej lida orätt.

Crusenstolpe