Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 5 av 37

Öppna i läsaren
45:5

وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ٥

så väl som uti nattens och dagens omvexling, i det som Gud till näring nedsänder ifrån himmelen och upplifvar dermed jorden, sedan den varit utdöd, och uti vindarnes förändring äro tecken för folk, som begriper.

Tornberg

I nattens och dagens växling, i den näring, Gud nedsänt från himmelen och varmed han giver jorden liv efter hennes dvala, och i vindarnes omkastningar finnas tecken för människor, som hava förstånd.

Zetterstéen

Och i växlingen mellan natt och dag och i det som Gud sänder ned från himlen till livets vidmakthållande och därmed ger nytt liv åt jorden, som varit död, och i vindarnas rörelser - [i alla dessa företeelser] ligger tecken för människor som använder sitt förstånd.

Bernström

Och nattens och dagens omvexling, och det regn Gud nedsänder från himmelen, hvarigeuom Han vederqvicker jorden efter hennes dvala, och vindarnes ombytlighet, äro tecken för menniskor som förstå.

Crusenstolpe