Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 31 av 37

Öppna i läsaren
45:31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ٣١

Till de otrogne skall man säga: "upplästes icke mina uppenbarelser för Eder? Men I intogens af högmod och vorden ett syndigt folk."

Tornberg

Men vad dem beträffar, som äro otrogna, så »hava ej mina tecken upplästs för eder? Men I voren högmodiga; ja, I voren syndiga människor.«

Zetterstéen

Men de som förnekade sanningen [skall tillfrågas]: "Lästes inte Mina budskap upp för er? Men i ert högmod [avvisade ni allt] och förhärdades i er synd!

Bernström

Men de som icke trott, dem skall sägas: hafva da mina tecken ej blifvit uppläste för eder, och hafven J ej uppfört eder högmodigt, och varit brottsliga menniskor?

Crusenstolpe