Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 27 av 37

Öppna i läsaren
45:27

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ٢٧

Guds är herraväldet öfver himlarne och jorden. En dag skall den yttersta stunden inträffa. På den dagen skola lögnarne varda förtappade.

Tornberg

Gud tillhör herraväldet över himlarna och jorden, och den dag, stunden förestår, på den dagen varda de, som fara med lögn, tillspillogivna.

Zetterstéen

Guds är herraväldet över himlarna och jorden, och den Dag då den Yttersta stunden närmar sig skall de som ville dra sanningen [i Våra budskap] i tvivelsmål vara förlorade.

Bernström

Himlarnes och jordens rike tillhör Gud; och en dag doms-timmen inträffar, den dagen varda gensägarne förlorade.

Crusenstolpe