أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ٢٣

Hvad är din tanke om den, som gör sina begär till sin gud, hvilken Gud, med full vetskap om hans ondska, förer vilse, trycker ett insegel på hans hörsel och hjerta, samt lägger ett täckelse öfver hans ögon? Hvem kan leda honom, sedan Gud öfvergifvit honom? Viljen I icke låta varna Eder?

Vad tänker du om den, som tager sin lusta till sin gud och som Gud med full vetskap låter fara vilse, vars öron och hjärta han förseglar och över vars ögon han breder ett täckelse? Och vem skall vägleda honom efter Gud? Skolen I då ej låta förmana eder?

HUR SER du [Muhammad] på den som gör sina egna passioner till gud? Eftersom Gud vet [att hans sinne är stängt för all vägledning], har Han låtit honom gå vilse och tillslutit hans öron och förseglat hans hjärta och bundit för hans ögon. Vem kan vägleda honom sedan Gud [har övergett honom]? Skall ni inte tänka över detta

Huru då? den som tager sin lusta till sin gud, och som Gud med afsigt låter gå vilse, hvars hörsel och hvars hjerta Han förseglat, och öfver hvars syn Han lagt ett täckelse, ho skall väl vägleda honom efter Gud? Skolen J då ej blifva erinrade?