إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ٥٩

Han är blott en tjenare, åt hvilken vi förunnat vår nåd, och som vi hafva gjort till ett problem för Israels barn (som döma olika om honom).

Han var blott en tjänare, som vi bevisat nåd och som vi framställde som exempel för Israels barn.

Han var ingenting annat än [Vår] tjänare, som Vi i Vår nåd [kallade till profet] och gjorde till en förebild för Israels barn.

Han är ej annat än en tjenare som vi omfattat med nåd, och som vi satt till ett exempel för Israels barn —